Isaiah 43:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala mo ako halarig insenso o gitagbaw sa tambok sa imong mga halad-sinunog. Apan gisamok mo hinuon ako sa imong mga sala ug kalapasan.
Cebuano 2011
Ikaw wala magpalit alang kanako ug tam-is nga tubo pinaagi ug salapi, o magtagbaw kanako pinaagi sa tambok sa imong mga halad nga inihaw. Apan gipabug-atan nimo ako sa imong mga sala, gipakapoy nimo ako sa imong mga kalapasan.
Cebuano APSD
Wala mo gayod ako palitig insenso, ni tagbawa sa tambok sa imong mga halad. Apan gipabug-atan mo hinuon ako ug gisamok sa imong mga sala.
Cebuano CBV
Ikaw wala magpalit alang kanako ug tubo nga matam-is sa salapi, ni magpakaon ka kanako sa tambok sa imong mga halad; apan gipahimug-atan mo ako sa imong mga sala, gipakapoy mo ako sa imong mga kasal-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala mo ako halarig insenso o gitagbaw sa tambok sa imong mga halad-sinunog. Apan gisamok mo hinuon ako sa imong mga sala ug kalapasan.