Isaiah 43:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipasipalahan sa imong kadagkoan ang akong templo, busa gitugyan ko si Jacob ngadto sa kalaglagan ug kaulawan.”
Cebuano 2011
Tungod niini gipasipad-an nako ang mga pangulo sa balaang dapit, gitugyan nako si Jacob ngadto sa kalaglagan, ug ang Israel ngadto sa kaulawan.
Cebuano APSD
Busa gipakaulawan ko ang imong mga pari ug gitugyan ka nako, Israel, ngadto sa kalaglagan ug kaulawan.
Cebuano CBV
Tungod niini magapasipala ako sa mga principe sa balaang puloy-anan: ug himoon ko si Jacob nga usa ka panghimaraut, ug ang Israel usa ka pakaulaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipasipalahan sa imong kadagkoan ang akong templo, busa gitugyan ko si Jacob ngadto sa kalaglagan ug kaulawan.”