Isaiah 44:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ako ang nagpakyas sa mga tagnatagna sa mga bakakong propeta, ug naghimong kataw-anan sa mini nga mga mananagna; gilintuwad ko ang mga gisulti sa mga maalamon, ug gihimo kong walay kapuslanan ang ilang kahibalo.
Cebuano 2011
nga nagpakyas sa mga timailhan sa mga bakakon, ug naghimo nga buang sa mga tigpanagna, nga nagpasibog sa mga tawo nga maalamon, ug naghimo sa ilang kahibalo nga binuang;
Cebuano APSD
Gisanta ko ang mga tagna sa bakakong mga propeta. Ug gihimo kong mga buang-buang ang mga manalagna. Gituis ko ang kahibalo sa mga maalamon, ug gihimong kawang ang ilang kahibalo.
Cebuano CBV
Nga nagapakyas sa mga timaan sa mga bakakon, ug nagahimo nga buang sa mga bakakong magtatagna: nga nagapasibug sa mga tawo nga maalam, ug nagahimo sa ilang kahibalo nga binuang;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ako ang nagpakyas sa mga tagnatagna sa mga bakakong propeta, ug naghimong kataw-anan sa mini nga mga mananagna; gilintuwad ko ang mga gisulti sa mga maalamon, ug gihimo kong walay kapuslanan ang ilang kahibalo.