Isaiah 44:26 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ako ang naghimo nga mahitabo gayod ang gisulti ko pinaagi sa akong alagad, ug ang plano nga gipadayag ko pinaagi sa akong mga sinugo. Bahin sa Jerusalem, ako nag-ingon, ‘May mopuyo diha kaniya,’ ug sa mga siyudad sa Juda, ‘Tukoron sila pag-usab,’ ug patindogon ko ang mga nagun-ob.

Cebuano 2011

nga nagpamatuod sa pulong sa iyang sulugoon, ug nagbuhat sa tambag sa iyang mga sinugo; nga nag-ingon mahitungod sa Jerusalem, ‘Siya puy-an,’ ug mahitungod sa mga siyudad sa Juda, ‘Sila tukoron ug patindogon nako ang ilang mga guba;’

Cebuano APSD

Gituman ko ang mga panagna sa akong alagad ug mga mensahero. Miingon ako nga ang Jerusalem pagapuy-an pag-usab, ug ang uban pang mga lungsod sa Juda tukoron pag-usab.

Cebuano CBV

Nga nagapamatuod sa pulong sa iyang alagad, ug nagabuhat sa tambag sa iyang mga sulogoon; nga nagaingon mahatungod sa Jerusalem: Siya pagapuy-an; ug mahatungod sa mga ciudad sa Juda: Sila pagatukoron, ug pagapatindogon ko ang mga dapit nga kamingawan niini;

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ako ang naghimo nga mahitabo gayod ang gisulti ko pinaagi sa akong alagad, ug ang plano nga gipadayag ko pinaagi sa akong mga sinugo. Bahin sa Jerusalem, ako nag-ingon, ‘May mopuyo diha kaniya,’ ug sa mga siyudad sa Juda, ‘Tukoron sila pag-usab,’ ug patindogon ko ang mga nagun-ob.