Isaiah 45:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Alaot ang moingon ngadto sa iyang amahan ug inahan, “Nganong gipakatawo pa man ko ninyo?”
Cebuano 2011
Pagkaalaot niya nga nag-ingon sa usa ka amahan, ‘Unsa man ang imong gianak?’ o ngadto sa usa ka babaye, ‘Unsa man ang imong ipahimugso?’ ”
Cebuano APSD
Alaot ang anak nga moingon sa iyang ginikanan, ‘Nganong gipanganak ninyo akong sama niini?’ ”
Cebuano CBV
Pagkaalaut kaniya nga nagaingon sa usa ka amahan: Unsa man ang imong ginaanak? kun sa usa ka babaye: Sa unsa man nga ginasul-an ikaw?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Alaot ang moingon ngadto sa iyang amahan ug inahan, “Nganong gipakatawo pa man ko ninyo?”