Isaiah 45:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Bahin kanako moingon sila, ‘Diha lamang sa Ginoo maangkon ang kadaogan ug ang gahom, apan ang tanan nga masilag kaniya mag-antos sa kaulawan.’
Cebuano 2011
“Sa Ginoo lamang, giingon kini mahitungod kanako, anaa ang pagkamatarong ug ang kusog, kaniya manuol ug maulawan kadtong tanan nga nasilag kaniya.
Cebuano APSD
Moingon sila, ‘Pinaagi lang gayod sa Ginoo makaangkon ang tawo sa kusog ug kadaogan.’ ” Ang tanang nagdumot sa Ginoo moduol kaniya ug maulawan.
Cebuano CBV
Kang Jehova lamang, ginaingon kini mahitungod kanako, anaa ang pagkamatarung ug ang kabaskug; bisan kaniya ang mga tawo manuol; ug silang tanan nga nangasilag batok kaniya pagapakaulawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Bahin kanako moingon sila, ‘Diha lamang sa Ginoo maangkon ang kadaogan ug ang gahom, apan ang tanan nga masilag kaniya mag-antos sa kaulawan.’