Isaiah 46:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Napukan na si Bel ug si Nebo, ang mga diosdios sa Babilonia, ug karon gikarga na lamang sa mga asno: bug-at nga palas-anon sa gikapoy nga mga mananap.
Cebuano 2011
Si Bel nagyukbo, si Nebo nagduko, ang ilang mga diosdios anaa sa ibabaw sa mga mananap ug sa kahayopan ang mga butang nga inyong gidala nangahimong kabug-at sa gikapoyan nga mga mananap.
Cebuano APSD
Ang mga dios-dios sa Babilonia nga sila si Bel ug Nebo nagyuko samtang gikarga sa karwahi nga giguyod sa mga asno. Bug-at sila nga karga alang sa gikapoy nga mga asno.
Cebuano CBV
Si Bel nagayukbo, si Nebo nagaduko; ang ilang mga dios-dios anaa sa ibabaw sa mga mananap, ug sa ibabaw sa kahayupan: ang mga butang nga inyong ginadaladala nangahimong usa ka lulan, usa ka kabug-at sa gikapuyan nga mananap.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Napukan na si Bel ug si Nebo, ang mga diosdios sa Babilonia, ug karon gikarga na lamang sa mga asno: bug-at nga palas-anon sa gikapoy nga mga mananap.