Isaiah 46:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa sinugdan pa gani nasayran ko na ang kataposan, ug nahibaloan ko na ang sangpotan bisan kon wala pa mahitabo; ipahayag ko nga dili gayod mapakyas ang akong plano ug tumanon ko ang tanan kong tuyo.
Cebuano 2011
nagpahayag sa kataposan gikan sa sinugdan, ug gikan sa karaang mga panahon mga butang nga wala pa mahimo, nga nag-ingon, ‘Ang akong tambag magpadayon, ug himoon nako ang tanan nakong katuyoan,’
Cebuano APSD
Sa sinugdan pa lang gipadayag ko na ang umaabot. Sukad pa kaniadto, giplano ko na kon unsa ang mahitabo. Matuman gayod ang akong mga plano; himuon ko ang tanan kong gustong buhaton.
Cebuano CBV
Nga nagpasundayag sa katapusan gikan sa sinugdan, ug gikan sa karaang mga panahon mga butang nga wala pa mahimo; nga nagaingon: Ang akong tambag magapadayon, ug himoon ko ang tanan ko nga kahimut-an;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa sinugdan pa gani nasayran ko na ang kataposan, ug nahibaloan ko na ang sangpotan bisan kon wala pa mahitabo; ipahayag ko nga dili gayod mapakyas ang akong plano ug tumanon ko ang tanan kong tuyo.