Isaiah 46:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili na madugay ug luwason ko kamo; dili ako maglangan ug luwason ko ang Sion ug pasidunggan ko ang Israel.”
Cebuano 2011
Gidala nako sa duol ang akong pagluwas, kini dili malayo, ug ang akong pagluwas dili maglangan; ako magpahiluna ug kaluwasan diha sa Zion alang sa Israel nga akong himaya.”
Cebuano APSD
Sa dili madugay, hatagan kog kadaogan ug kaluwasan ang Jerusalem, ug pasidunggan ko ang Israel.
Cebuano CBV
Ako nga ginadala sa haduol ang akong pagkamatarung, kini dili mahalayo, ug ang akong kaluwasan dili magalangan; ug ipahaluna ko ang kaluwasan diha sa Sion alang kang Israel nga akong himaya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili na madugay ug luwason ko kamo; dili ako maglangan ug luwason ko ang Sion ug pasidunggan ko ang Israel.”