Isaiah 46:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ako dili gayod mausab bisan pa hangtod sa inyong pagkatigulang, ug pas-anon ko kamo hangtod nga ubanon na kamo. Ako ang nagbuhat ug ako ang mopas-an, ako ang modala ug ako ang moluwas.
Cebuano 2011
bisan hangtod sa imong katigulangon ako mao siya, ug bisan hangtod sa pagkaubanon sa buhok ako mag-agak kaninyo; ako nagbuhat ug ako magpas-an; ako magpas-an ug magluwas.
Cebuano APSD
Bisag matigulang na kamo ug ubanon, ako ang moatiman kaninyo. Gihimo ko kamo ug bantayan ko gayod kamo. Tabangan ko kamo ug luwason.
Cebuano CBV
Ug bisan hangtud sa kagulangon ako mao siya, ug bisan hangtud nga ang buhok maubanon ako mosagakay kaninyo: gibuhat ko na, ug akong pagasagakayon; oo, ako magadala, ug magaluwas.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ako dili gayod mausab bisan pa hangtod sa inyong pagkatigulang, ug pas-anon ko kamo hangtod nga ubanon na kamo. Ako ang nagbuhat ug ako ang mopas-an, ako ang modala ug ako ang moluwas.