Isaiah 46:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga tawo mihatag sa ilang plata ug bulawan ug nagsuhol silag platero aron himoon kining diosdios ug ila kining gisimba.
Cebuano 2011
Kadtong nag-usik sa bulawan gikan sa sudlanan sa salapi, ug nagtimbang ug plata sa timbangan, nagsuhol sa usa ka tigsalsal ug bulawan, ug siya naghimo niini nga usa ka dios; unya sila nangyukbo ug nagsimba!
Cebuano APSD
Ang ubang mga tawo mopagawas sa ilang bulawan ug plata ug mosuhol ug platero aron himuon kining dios-dios, ug unya, ila kining yukboan ug simbahon.
Cebuano CBV
Ingon sa nagausik sa bulawan gikan sa puntil, ug nagatimbang sa salapi sa timbangan, sila nagasuhol sa usa ka magsasalsal sa bulawan, ug siya nagahimo niini nga usa ka dios; sila nanaghapa, oo, sila nanagsimba.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga tawo mihatag sa ilang plata ug bulawan ug nagsuhol silag platero aron himoon kining diosdios ug ila kining gisimba.