Isaiah 47:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Padayon sa imong mga paglamatlamat ug sa mga salamangka nga imong gigamit sukad pa sa imong pagkabatan-on; basin pag molampos ka ug makahimo paglisang sa imong mga kaaway.
Cebuano 2011
Barog diha sa imong mga panglamat ug sa daghan nimong mga salamangka, nga imong gibuhat gikan pa sa imong pagkabatan-on; basin pa ug molampos ikaw, basin pa ug may malisang.
Cebuano APSD
“Sige, padayon sa imong pagpamarang ug mga lamat-lamat nga imong gihagoan sukad sa bata ka pa. Basin pag magmadaogon ka, o malisang ang imong mga kaaway.
Cebuano CBV
Tumindog ka karon uban ang imong mga paglamat, ug uban sa gidaghanon sa imong mga salamangka, diin ikaw nagbuhat gikan pa sa imong pagkabatan-on; sa ingon niana tingali ikaw makapahamulos; ug kong kini mao, tingali ikaw makahimo sa pagdaug.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Padayon sa imong mga paglamatlamat ug sa mga salamangka nga imong gigamit sukad pa sa imong pagkabatan-on; basin pag molampos ka ug makahimo paglisang sa imong mga kaaway.