Isaiah 47:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mao kini ang mahitabo kanimo ug sa imong mga magtatambag sukad pa sa imong pagkabata; biyaan ka nila ug wala nay moluwas kanimo.”
Cebuano 2011
Ingon niana nganha kanimo sila nga imong kauban sa buhat, nga namatigayon uban kanimo sukad sa imong pagkabatan-on; sila magkatibulaag, ang matag usa sa iyang paingnan; wala nay usa nga moluwas kanimo.
Cebuano APSD
Ingon ra niana ang mga tawong gipangayoan mo ug tambag sukad sa imong pagkabata. Ang matag-usa kanila nahisalaag ug dili sila makaluwas kanimo.
Cebuano CBV
Sa ingon niini ang mga butang moabut kanimo diin ikaw magbuhat: sila nga nanagpatigayon uban kanimo gikan pa sa imong pagkabatan-on managsalaag ang tagsatagsa ngadto sa iyang kaugalingon nga dapit: wala nay bisan usa nga makaluwas kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mao kini ang mahitabo kanimo ug sa imong mga magtatambag sukad pa sa imong pagkabata; biyaan ka nila ug wala nay moluwas kanimo.”