Isaiah 47:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo miingon sa Babilonia, “Lingkod sa kangitngit ug pagpakahilom. Dili ka na tawgon nga rayna sa mga nasod.
Cebuano 2011
Lingkod nga maghilom, ug adto sa kangitngitan, O anak nga babaye sa mga Caldeanhon; kay ikaw dili na tawgon nga rayna sa mga gingharian.
Cebuano APSD
Miingon ang Ginoo, “Babilonia, lingkod nga malinawon sa ngitngit nga dapit. Kay dili ka na tawgong rayna sa mga gingharian.
Cebuano CBV
Lumingkod ka nga maghilum, ug umadto ka sa kangitngitan, Oh anak nga babaye sa mga Caldeahanon; kay ikaw dili na pagatawgon. Ang reina sa mga gingharian.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo miingon sa Babilonia, “Lingkod sa kangitngit ug pagpakahilom. Dili ka na tawgon nga rayna sa mga nasod.