Isaiah 47:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon ka, ‘Rayna ako hangtod sa hangtod,’ busa wala mo itanom sa imong kasingkasing kining mga butanga ug wala mo hunahunaa ang imong dangatan.
Cebuano 2011
Ikaw nag-ingon, “Ako mahimong rayna hangtod sa kahangtoran” nga tungod niana wala nimo ipasantop kining mga butanga sa kasingkasing, o hinumdoman ang kataposan niini.
Cebuano APSD
Miingon ka pa nga ang imong pagka-rayna walay kataposan! Busa wala mo huna-hunaa kining imong gihimo ug kon unsa ang mahimong sangpotan niini.
Cebuano CBV
Ug ikaw nag-ingon: Ako mahimong reina sa walay katapusan; busa wala mo ipasantop kining mga butanga sa imong kasingkasing, ni mahinumduman nimo ang katapusan niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon ka, ‘Rayna ako hangtod sa hangtod,’ busa wala mo itanom sa imong kasingkasing kining mga butanga ug wala mo hunahunaa ang imong dangatan.