Isaiah 48:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Pagpundok kamong tanan ug pamati! Walay usa sa mga diosdios nga makatagna nga sulongon sa akong pinili ang Babilonia, ug buhaton niya ang akong isugo kaniya.
Cebuano 2011
“Pagtigom, kamong tanan, ug pamati! Kinsa ba kanila ang nagpahayag niining mga butanga? Ang Ginoo nahigugma kaniya; siya magtuman sa iyang katuyoan sa Babilonia, ug ang iyang bukton makigbatok sa mga Caldeanhon.
Cebuano APSD
“Duol kamong tanan ug pamati. Kinsang dios-dios ang nagtagna nga sulongon sa akong higala ang Babilonia aron sa pagtuman sa akong plano batok niini nga nasod? Wala gayod!
Cebuano CBV
Panagtigum kamo sa inyong kaugalingon, kamong tanan, ug pamati; kinsa ba sa taliwala nila ang nagapahayag niining mga butanga? Siya nga kang kinsa gihigugma ni Jehova nagabuhat sa iyang kahimut-an sa Babilonia, ug ang iyang bukton magapaibabaw sa mga Caldeahanon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Pagpundok kamong tanan ug pamati! Walay usa sa mga diosdios nga makatagna nga sulongon sa akong pinili ang Babilonia, ug buhaton niya ang akong isugo kaniya.