Isaiah 48:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang inyong mga kaliwat mahisama unta kadaghan sa balas ug wala gayod unta sila mapuo.”
Cebuano 2011
ang imong mga kaliwat mahisama unta sa balas, ug ang mga anak sa imong sabakan mahisama sa mga lugas niini; ang ilang ngalan dili unta mapuo o laglagon gikan sa akong atubangan.”
Cebuano APSD
Ang inyong mga kaliwat mahisama unta kadaghan sa balas nga dili maihap, ug dili gayod unta sila malaglag o mahanaw sa akong atubangan.”
Cebuano CBV
Ang imo usab nga kaliwat mahisama unta sa balas, ug ang mga anak sa imong sabakan maingon sa mga lugas niini: ang iyang ngalan dili unta pagaputlon ni pagalaglagon gikan sa akong atubangan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang inyong mga kaliwat mahisama unta kadaghan sa balas ug wala gayod unta sila mapuo.”