Isaiah 48:20 — Compare Translations

Cebuano 1999

Panggawas kamo sa Babilonia; isangyaw kini uban sa kalipay ngadto sa tanang suok sa kalibotan; ingna sila, “Giluwas na sa Ginoo ang iyang alagad nga mao ang Israel.”

Cebuano 2011

Panggula kamo gikan sa Babilonia, pangagiw kamo gikan sa Caldea, ipahayag kini uban sa usa ka singgit sa kalipay, isaysay kini, isangyaw kini sa kinatumyan sa yuta; isulti ninyo, “Giluwas sa Ginoo ang iyang sulugoon nga si Jacob!”

Cebuano APSD

Biya kamo sa Babilonia! Imantala ninyo nga malipayon sa tibuok kalibotan nga giluwas sa Ginoo ang iyang alagad, ang katawhan sa Israel.

Cebuano CBV

Panggula kamo gikan sa Babilonia, pangalagiw kamo gikan sa mga Caldeahanon; ipahayag ninyo uban sa usa ka tingog sa pag-awit, isaysay kini, ipamulong kini bisan pa sa kinatumyan sa yuta: iingon ninyo: Giluwas ni Jehova ang iyang alagad nga si Jacob.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Panggawas kamo sa Babilonia; isangyaw kini uban sa kalipay ngadto sa tanang suok sa kalibotan; ingna sila, “Giluwas na sa Ginoo ang iyang alagad nga mao ang Israel.”