Isaiah 48:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo miingon sa Israel, “Ang mga butang nga nangagi gipahayag ko na sa karaang panahon; gisulti ko kini ug sa kalit lamang gipahitabo ko kini.
Cebuano 2011
“Gipahayag na nako ang unang mga butang sukad pa kaniadto, kini nanggula gikan sa akong baba, ug kini akong gipadayag; unya sa kalit gihimo nako kini ug kini nahitabo.
Cebuano APSD
Nag-ingon siya kaninyo, “Giingon ko na kaniadto kon unsa ang mahitabo sa umaabot. Ug sa kalit lang gituman ko kini.
Cebuano CBV
Gipahayag ko na ang unang mga butang gikan pa sa karaan; oo, sila nanggula gikan sa akong baba, ug ako silang gipasundayag: sa kalit gibuhat ko sila, ug sila nahinabo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo miingon sa Israel, “Ang mga butang nga nangagi gipahayag ko na sa karaang panahon; gisulti ko kini ug sa kalit lamang gipahitabo ko kini.