Isaiah 48:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Karon ko lang kini himoa ug walay sama niini nga nahitabo kaniadto, busa dili kamo makaingon nga nasayod na kamo niini.
Cebuano 2011
Kini gibuhat karon, dili kay kaniadto pa; sa wala pa karong adlawa ikaw wala makadungog niini, kay tingali unya ug moingon ikaw, ‘Tan-awa, ako nahibalo niini.’
Cebuano APSD
Karon ko pa lang kini himoa, ug wala pa ninyo kini madunggi kaniadto, aron dili kamo makaingon nga, ‘Ah! Nasayod na kami niana!’
Cebuano CBV
Sila gipamuhat karon, ug dili gikan sa kakaraanan; ug sa wala pa kining adlawa ikaw wala makadungog niini; tingali unya moingon ikaw: Ania karon hibaloan ko na sila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Karon ko lang kini himoa ug walay sama niini nga nahitabo kaniadto, busa dili kamo makaingon nga nasayod na kamo niini.