Isaiah 49:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
May mangabot gikan sa halayo, ang uban gikan sa amihanan ug kasadpan, ug ang uban gikan sa Aswan sa habagatan.”
Cebuano 2011
Tan-awa, kini sila maggikan sa layo, ug tan-awa, kini sila gikan sa amihanan ug gikan sa kasadpan, ug kini sila gikan sa yuta sa Syene.”
Cebuano APSD
Moabot ang akong katawhan gikan sa layo, ang uban gikan sa amihan, ang uban sa kasadpan, ug ang uban gikan sa yuta sa Sinim. ”
Cebuano CBV
Ania karon, kini sila magagikan sa halayo; ug, ania karon, kini sila gikan sa amihanan ug gikan sa kasadpan; ug kini sila gikan sa yuta sa Sinim.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
May mangabot gikan sa halayo, ang uban gikan sa amihanan ug kasadpan, ug ang uban gikan sa Aswan sa habagatan.”