Isaiah 49:20 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang kabataan nga matawo panahon sa imong kasub-anan mohunghong kanimo, ‘Gamay ra kining dapita alang kanako; hatagi akog dapit nga akong kapuy-an.’

Cebuano 2011

Ang mga anak nga nangatawo sa panahon sa inyong kagul-anan moingon unya diha sa imong mga igdulungog: ‘Ang dapit gamay kaayo alang kanako; hatagi ako ug dapit nga akong kapuy-an.’

Cebuano APSD

Ang imong katawhan nga natawo sa panahon sa imong pagsubo moingon kanimo, ‘Gamay ra kaayo kining dapita alang kanamo. Hatagi kamig mas dako pang dapit nga kapuy-an.’

Cebuano CBV

Ang mga anak sa imong pagkailo moingon sa imong mga igdulungog: Ang dapit hiktin ra kaayo alang kanako; hatagi ako ug dapit nga akong pagapuy-an.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang kabataan nga matawo panahon sa imong kasub-anan mohunghong kanimo, ‘Gamay ra kining dapita alang kanako; hatagi akog dapit nga akong kapuy-an.’