Isaiah 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa inyong mga kombira anaa ang lira ug alpa, tambor, plawta, ingon man ang bino; apan wala ninyo panumbalinga ang mga buhat sa Ginoo, ug wala ninyo tan-awa ang iyang mga gihimo.
Cebuano 2011
Aduna silay lira ug alpa, tambor, plawta ug bino sa ilang mga kasaulogan, apan wala nila panumbalinga ang mga buhat sa Ginoo o makita ang gihimo sa iyang mga kamot.
Cebuano APSD
Sa inyong mga kombira aduna kamoy mga banda ug bino. Apan wala ninyo tagda ang mga buhat sa Ginoo.
Cebuano CBV
Ug ang alpa ug ang sista, pandereta ug ang mga flauta, ug ang vino anaa sa ilang mga kombira; apan sila wala managtagad sa buhat ni Jehova, ni managpalandong sila sa ginahimo sa iyang mga kamot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa inyong mga kombira anaa ang lira ug alpa, tambor, plawta, ingon man ang bino; apan wala ninyo panumbalinga ang mga buhat sa Ginoo, ug wala ninyo tan-awa ang iyang mga gihimo.