Isaiah 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa tungod sa inyong pagdumili sa pagsabot, nabihag kamo; ang tinamod ninyong mga tawo nangamatay sa gutom ug ang katawhan nag-antos sa labihang kauhaw.
Cebuano 2011
Busa ang akong katawhan gibihag tungod sa kakulang sa kahibalo; ang ilang halangdong mga tawo nangamatay sa gutom, ug ang ilang panon sa katawhan nag-antos tungod sa kauhaw.
Cebuano APSD
Busa kamo nga akong katawhan bihagon tungod kay nagdumili kamo sa pagsabot sa akong ginahimo. Mangamatay kamo ug ang inyong mga pangulo tungod sa hilabihang kagutom ug kauhaw.
Cebuano CBV
Busa ang akong katawohan ginabihag tungod sa kaalam; ug ang ilang halangdong mga tawo nangamatay sa gutom, ug ang ilang panon sa katawohan gipangmad-an tungod sa kauhaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa tungod sa inyong pagdumili sa pagsabot, nabihag kamo; ang tinamod ninyong mga tawo nangamatay sa gutom ug ang katawhan nag-antos sa labihang kauhaw.