Isaiah 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa naghinamhinam ang Seol nga molamoy ug minganga kini pag-ayo; lamyon niini ang mga pangulo sa Jerusalem ug ang mga lumolupyo, ug ang naghudyaka nga katawhan niini.
Cebuano 2011
Busa gipadako sa Sheol ang iyang tinguha, ug gibuka ang baba niini nga dili masukod; ug ang halangdon sa Jerusalem ug ang iyang panon nanganaog, ang iyang kaubanan ug siya nga nagdayeg diha kaniya.
Cebuano APSD
Moabli na ug dako ang baba sa lubnganan. Nagpaabot na kini nga isulod ang mga dungganon nga tawo sa Jerusalem apil ang naghudyaka ug naglipay nga mga lumulupyo niini.
Cebuano CBV
Busa gipadaku sa Sheol ang iyang tinguha, ug ginganga ang iyang baba sa dili masukod; ug ang ilang himaya, ug ang ilang panon sa katawohan. ug ang ilang pagkamapahitas-on, ug siya nga magakalipay sa taliwala kanila, manaug sa sulod niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa naghinamhinam ang Seol nga molamoy ug minganga kini pag-ayo; lamyon niini ang mga pangulo sa Jerusalem ug ang mga lumolupyo, ug ang naghudyaka nga katawhan niini.