Isaiah 5:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Maghatag siyag usa ka ilhanan alang sa usa ka layong nasod, ug taghoyan niya kini gikan sa kinasuokang bahin sa kalibotan ug moduol kini sa labing madali.
Cebuano 2011
Mag-isa siya ug usa ka timailhan alang sa usa ka layong nasod ug taghoyan kini gikan sa kinatumyan sa yuta; ug tan-awa, moanhi kini sa labing dali!
Cebuano APSD
Sinyasan niya ang mga nasod nga tua sa layo; taghoyan niya kadtong atua sa kinatumyan nga bahin sa kalibotan, ug diha-diha mangabot sila sa pagsulong kaninyo.
Cebuano CBV
Ug magapatindog siya ug bandila ngadto sa mga nasud gikan sa halayo, ug pagataghoyan sila gikan sa kinatumyan sa yuta; ug ania karon, sila manganhi sa madali gayud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Maghatag siyag usa ka ilhanan alang sa usa ka layong nasod, ug taghoyan niya kini gikan sa kinasuokang bahin sa kalibotan ug moduol kini sa labing madali.