Isaiah 5:27 — Compare Translations

Cebuano 1999

Wala kanilay kapuyan o madagma; walay magduka o matulog ug dili nila luagan ang ilang mga bakos, ug walay mabugto nga higot sa sandalyas.

Cebuano 2011

Walay kapuyon, walay mapandol, walay magduka o makatulog; walay bakos nga maluag, walay higot sa sandalyas nga maluag;

Cebuano APSD

Walay usa kanila nga kapoyan o mapandol, ug walay usa nga motagpilaw o matulog. Walay bakos nga maluag, o higot sa sandalyas nga mabugto.

Cebuano CBV

Kanila walay pagakapuyan ni mahipangdol sa taliwala kanila, walay magaduka ni mahikatulog; ni maluag ang bakus sa ilang mga hawak, ni mabugto ang liston sa ilang mga sapin:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Wala kanilay kapuyan o madagma; walay magduka o matulog ug dili nila luagan ang ilang mga bakos, ug walay mabugto nga higot sa sandalyas.