Isaiah 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa miingon siya, “O mga lumolupyo sa Jerusalem ug katawhan sa Juda, hukmi ako ninyo ug ang akong parasan.
Cebuano 2011
Ug karon, O mga lumulupyo sa Jerusalem ug katawhan sa Juda, paghukom kamo tali kanako ug sa akong parasan.
Cebuano APSD
Mao kini ang giingon sa tag-iya sa ubasan, “Mga lumulupyo sa Jerusalem ug Juda, hukmi ninyo ako ug ang akong ubasan.
Cebuano CBV
Ug karon, Oh mga pumupuyo sa Jerusalem ug mga tawo sa Juda, hukmi ninyo, ginapangamuyo ko kaninyo, ako ug ang akong kaparrasan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa miingon siya, “O mga lumolupyo sa Jerusalem ug katawhan sa Juda, hukmi ako ninyo ug ang akong parasan.