Isaiah 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nakadungog ako nga miingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan: “Daghang balay ang mahimong biniyaan. Wala na unyay magtikawtikaw sa dagko ug matahom nga mga balay.
Cebuano 2011
Ang Ginoo sa mga panon nanumpa diha sa akong pangdungog, “Daghan gayong mga balay nga mahimong biniyaan, dagko ug matahom nga mga balay, walay magpuyo.
Cebuano APSD
Nadungog ko nga miingon ang Ginoo nga Makagagahom, “Kanang dagko ug matahom nga mga balay wala nay magpuyo.
Cebuano CBV
Sa akong mga igdulungog nagaingon si Jehova sa mga panon: Sa pagkamatuod, daghanang mga balay nga pagabiyaan, bisan pa mga dagku ug matahum, walay pumupuyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nakadungog ako nga miingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan: “Daghang balay ang mahimong biniyaan. Wala na unyay magtikawtikaw sa dagko ug matahom nga mga balay.