Isaiah 50:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala ako maunsa kay mitabang man kanako ang Ginoong Dios; gitaon ko ang akong nawong sama sa batong bantilis, ug nasayod ako nga dili gayod ako maulawan;
Cebuano 2011
Kay ang Ginoong Dios nagtabang kanako, tungod niini ako wala malibog; busa gipahiluna nako ang akong nawong sama sa usa ka batong santik, ug ako nasayod nga ako dili pakaulawan;
Cebuano APSD
Apan wala ako mobati ug kaulaw kay gitabangan ako sa Ginoong Dios. Busa nagmalig-on ako sama sa bato nga bantilis kay nasayod ako nga dili ako maulawan.
Cebuano CBV
Kay ang Ginoong Jehova mobulig kanako; tungod niini ako, wala paglibuga; busa gipahaluna ko ang akong nawong sama sa usa ka batong lag-it, ug ako nasayud nga ako dili pagapakaulawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala ako maunsa kay mitabang man kanako ang Ginoong Dios; gitaon ko ang akong nawong sama sa batong bantilis, ug nasayod ako nga dili gayod ako maulawan;