Isaiah 51:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang dinakpan buhian sa walay langan; dili siya mamatay ug dili moadto sa kahiladman; dili usab siya mawad-an ug pagkaon.
Cebuano 2011
Ang hininginlan nga binihag buhian sa madali; ug siya dili mamatay ug dili manaog ngadto sa Gahong, o magkulang ang iyang pan.
Cebuano APSD
Sa dili madugay buhian ang mga binihag. Dili sila mamatay sa gibilanggoan kanila, ni mawad-an ug pagkaon.
Cebuano CBV
Ang hininginlan nga binihag pagabuhian sa madali; ug siya dili mamatay ug manaug ngadto sa gahong, ni magakulang ang iyang tinapay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang dinakpan buhian sa walay langan; dili siya mamatay ug dili moadto sa kahiladman; dili usab siya mawad-an ug pagkaon.