Isaiah 51:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Kay ako mao ang Ginoo nga inyong Dios, nga maoy mokutaw sa dagat ug mopadahunog sa mga balod niini, ang Ginoo nga Labing Gamhanan maoy akong ngalan.
Cebuano 2011
Kay ako mao ang Ginoo nga imong Dios, nga nagkutaw sa dagat aron ang mga balod niini magdahunog— si Yahweh sa mga panon mao ang iyang ngalan.
Cebuano APSD
Kay ako, ang Ginoo nga inyong Dios, ang nagkutaw sa dagat aron modahunog ang mga balod. Makagagahom nga Ginoo ang akong ngalan.
Cebuano CBV
Kay ako mao si Jehova nga imong Dios, nga nagatukaw sa dagat aron ang mga balod niini managngulob: si Jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Kay ako mao ang Ginoo nga inyong Dios, nga maoy mokutaw sa dagat ug mopadahunog sa mga balod niini, ang Ginoo nga Labing Gamhanan maoy akong ngalan.