Isaiah 51:17 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mata na! Bangon na, O Jerusalem! Ikaw nga nakainom sa bino sa silot sa Ginoo nga iyang gipainom kanimo tungod sa iyang kasuko, ug gititi mo kini ug nagsusapinday ka sa kahubog.

Cebuano 2011

Pagmata, pagmata, tindog, O Jerusalem, ikaw nga nakainom diha sa kamot sa Ginoo sa kupa sa iyang kaligutgot, ikaw nga nakainom sa linugdang sa panaksan sa pagpasapinday.

Cebuano APSD

Bangon na, Jerusalem! Ang kasuko sa Ginoo sama sa ilimnon sa kopa nga gihurot mo ug inom hangtod nga nagsusapinday ka sa kahubog.

Cebuano CBV

Pagmata, pagmata, tumindog ka, Oh Jerusalem, nga nakainum gikan sa kamot ni Jehova sa copa sa iyang kaligutgut; ikaw nakainum sa panaksan sa copa sa pagpasapinday, ug nagtiti niini.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mata na! Bangon na, O Jerusalem! Ikaw nga nakainom sa bino sa silot sa Ginoo nga iyang gipainom kanimo tungod sa iyang kasuko, ug gititi mo kini ug nagsusapinday ka sa kahubog.