Isaiah 51:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Walay usa sa imong mga lumolupyo nga makagiya kanimo; walay usa kanila nga makaagak kanimo.
Cebuano 2011
Walay bisan kinsa nga makagiya kaniya sa tanan nga mga anak nga iyang gipanganak; walay bisan kinsa nga makaagak kaniya sa kamot sa tanan nga mga anak nga iyang gimatuto.
Cebuano APSD
Walay usa sa imong katawhan nga makaagak kanimo; walay usa kanila nga makatabang kanimo.
Cebuano CBV
Walay bisan kinsa nga makagmando kaniya taliwala sa tanan nga mga anak nga lalake nga iyang gipanganak; ni adunay bisan kinsa nga magaagak kaniya sa iyang kamot taliwala sa tanan nga mga anak nga lalake nga iyang gimatuto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Walay usa sa imong mga lumolupyo nga makagiya kanimo; walay usa kanila nga makaagak kanimo.