Isaiah 51:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nahitabo kanimo kining duha ka butang: nadaot sa gubat ang imong yuta, ug nag-antos sa gutom ang imong katawhan, apan wala gayoy naluoy kanimo.
Cebuano 2011
Kining duha ka butang nahitabo kanimo, kinsa bay maglipay kanimo?— pagkaguba, kalaglagan, gutom ug espada; kinsay maghupay kanimo?
Cebuano APSD
Nahitabo kanimo kining duha ka kalamidad: naguba ikaw tungod sa gubat ug nag-antos sa kagutom ang imong katawhan. Walay nahibilin sa imong katawhan nga modasig ug molipay kanimo.
Cebuano CBV
Kining duruha ka butang mahinabo kanimo, kinsa bay magasubo alang kanimo? biniyaan ug kalaglagan, ug ang gutom ug ang pinuti; unsaon man nako sa paglipay kanimo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nahitabo kanimo kining duha ka butang: nadaot sa gubat ang imong yuta, ug nag-antos sa gutom ang imong katawhan, apan wala gayoy naluoy kanimo.