Isaiah 51:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Pamati kanako, kamo nga nasayod unsay matarong, katawhan nga nagmahal sa akong balaod; ayaw kahadloki ang pagtamay sa katawhan ug ayaw ikaguol ang ilang pagbiaybiay.
Cebuano 2011
“Pamati kanako, kamo nga nahibalo sa pagkamatarong, ang katawhan nga sa ilang kasingkasing anaa ang akong balaod; ayaw ninyo kahadloki ang pagtamay sa mga tawo, o mangaluya kamo tungod sa ilang mga pagbiaybiay.
Cebuano APSD
“Pamatia ninyo ako, kamo nga nasayod kon unsa ang husto ug nagtuman sa akong kasugoan! Ayaw kamo kahadlok sa mga pagsaway ug pagpakaulaw sa mga tawo kaninyo.
Cebuano CBV
Patalinghug kanako, kamo nga nanagpanghibalo sa pagkamatarung, ang katawohan sa kang kinsang kasingkasing anaa ang akong Kasugoan; ayaw ninyo kahadloki ang pagtamay sa mga tawo, ni mangaluya kamo tungod sa ilang mga pagbiaybiay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Pamati kanako, kamo nga nasayod unsay matarong, katawhan nga nagmahal sa akong balaod; ayaw kahadloki ang pagtamay sa katawhan ug ayaw ikaguol ang ilang pagbiaybiay.