Isaiah 52:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan ayaw kamo pagdali paggawas; ayaw paggula sama sa mga kagiw; kay mag-una kaninyo ang Ginoo, ug ang Dios sa Israel maoy magbantay diha sa inyong luyo.
Cebuano 2011
Kay kamo dili manggula nga magdali, ug dili kamo mangagiw kay ang Ginoo mag-una kaninyo, ug ang Dios sa Israel mao ang magbantay sa inyong luyo.
Cebuano APSD
Apan niining higayona dili na kinahanglan nga magdali-dali kamo sa pagbiya, nga daw sa nangikyas kamo, kay mag-una ang Ginoo kaninyo. Ang Dios sa Israel mao ang manalipod kaninyo.
Cebuano CBV
Kay kamo dili managgula nga managdali, ni manlakaaw kamo nga magakalagiw: kay si Jehova magauna kaninyo; ug ang Dios sa Israel maoy magapalikod kaninyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan ayaw kamo pagdali paggawas; ayaw paggula sama sa mga kagiw; kay mag-una kaninyo ang Ginoo, ug ang Dios sa Israel maoy magbantay diha sa inyong luyo.