Isaiah 52:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Naninggit ang inyong mga magbalantay; nagdungan sila pag-awit sa kalipay kay nakita gayod nila ang pagbalik sa Ginoo ngadto sa Sion.
Cebuano 2011
Pamati, ang imong mga tigbantay nagpatugbaw sa ilang tingog, nagdungan sila sa pag-awit; kay ang ilang mga mata nakakita gayod sa pagbalik sa Ginoo sa Zion.
Cebuano APSD
Mosinggit sa kalipay ang mga tigbalantay sa siyudad kay makita gayod nila ang pagbalik sa Ginoo didto sa Jerusalem.
Cebuano CBV
Ang tingog sa imong mga magbalantay! ila nga gipatugbaw ang ilang tingog, nanagdungan sila sa pag-awit; kay sila makakita sa mata ug mata, sa diha nga si Jehova mobalik na sa Sion.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Naninggit ang inyong mga magbalantay; nagdungan sila pag-awit sa kalipay kay nakita gayod nila ang pagbalik sa Ginoo ngadto sa Sion.