Isaiah 54:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang katarong maoy makapalig-on kanimo, ug dili ka nila daugdaogon kay dili ka man mahadlok; ug ipahilayo ka sa kalisang.
Cebuano 2011
Sa pagkamatarong ikaw tukoron; ikaw ipahilayo gikan sa pagdaogdaog, kay ikaw dili mahadlok, ug gikan sa kalisang, kay kini dili magpaduol kanimo.
Cebuano APSD
Molig-on ka tungod kay magkinabuhi nga matarong ang imong katawhan. Mahilayo ka na sa modaog-daog kanimo, busa wala kanay kahadlokan. Dili na moduol kanimo ang imong mga kaaway, busa dili ka na malisang.
Cebuano CBV
Sa pagkamatarung ikaw pagatukoron: ikaaw ipahalayo gikan sa pagdaugdaug, kay ikaw dili arang mahadlok; ug sa kalisang, kay kini dili modangat sa haduol kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang katarong maoy makapalig-on kanimo, ug dili ka nila daugdaogon kay dili ka man mahadlok; ug ipahilayo ka sa kalisang.