Isaiah 55:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sipre na ang motubo inay tunok; kahoyng mirtol na inay sampinit, ug mahimo kining handomanan alang sa Ginoo, usa ka ilhanan nga dili gayod mapapas.”
Cebuano 2011
Inay mga tunok sipre ang motubo; inay mga sampinit mirto ang motubo; ug kini mahimong usa ka handomanan sa Ginoo, alang sa usa ka walay kataposan nga timaan nga dili gayod mapapas.”
Cebuano APSD
Manurok ang kahoyng sipres ug mirto ilis sa mga sampinit. Kining hitaboa maghatag ug pasidungog kanako; mahimo kining timailhan sa akong pagkagamhanan hangtod sa kahangtoran.”
Cebuano CBV
Sa dapit sa tunok motubo ang haya; ug sa dapit sa sampinit motubo ang arayan: ug kini mamahimong usa ka ngalan kang Jehova, alang sa usa ka walay-katapusang timaan nga dili pagaputlon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sipre na ang motubo inay tunok; kahoyng mirtol na inay sampinit, ug mahimo kining handomanan alang sa Ginoo, usa ka ilhanan nga dili gayod mapapas.”