Isaiah 56:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Buta ang mga magbalantay sa Israel ug wala gayod silay kahibalo; sama sila sa mga iro nga dili maantigong mopaghot; ang ilang nahibaloan mao ra ang pagdamgo ug pagkatulog.
Cebuano 2011
Ang iyang mga tigbantay mga buta, silang tanan mga walay kahibalo; silang tanan pulos mga amang nga iro, sila dili makausig; nagdamgo, naghigda, mahigugmaon sa pagkatulog.
Cebuano APSD
Kay ang ilang mga pangulo nga magbalantay unta niining nasora murag mga buta ug walay kahibalo. Sama sila sa mga iro nga amang; dili sila makapaghot. Buot lang nilang moluko, matulog, ug magdamgo.
Cebuano CBV
Ang iyang mga magbalantay mga buta, silang tanan lonlon mga walay kahibalo, silang tanan pulos mga irong amang, sila dili makausig; nanagdamgo, nanaghigda, mahigugmaon sa pagkatulog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Buta ang mga magbalantay sa Israel ug wala gayod silay kahibalo; sama sila sa mga iro nga dili maantigong mopaghot; ang ilang nahibaloan mao ra ang pagdamgo ug pagkatulog.