Isaiah 56:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mga hakog sila ug dili gayod sila matagbaw. Mga magbalantay sila sa karnero nga walay mga alamag ug nagtinguha lamang sa ilang kaugalingong kaayohan.
Cebuano 2011
Ang mga iro dako ug kaon, sila dili gayod matagbaw. Ang mga tigbantay sa karnero usab walay panabot; sila misimang ngadto sa kaugalingon nilang mga dalan, ang matag usa sa iyang kaugalingong kaayohan, ang usa ug ang tanan.
Cebuano APSD
Sama sila sa mga hakog nga iro nga walay pagkatagbaw. Mga magbalantay sila sa Israel nga walay panabot. Ang matag-usa kanila nagpatuyang sa iyang gustong buhaton ug nagtinguha lang sa iyang kaugalingong kaayohan.
Cebuano CBV
Oo, ang mga iro ulitan, sila dili gayud makabaton ug igo; ug kini mao ang mga magbalantay sa carnero nga dili makasabut: sila nanagpanlakaw sa ilang kaugalingon nga dalan, ang tagsatagsa sa iyang ganancia, gikan sa tanang dapit.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mga hakog sila ug dili gayod sila matagbaw. Mga magbalantay sila sa karnero nga walay mga alamag ug nagtinguha lamang sa ilang kaugalingong kaayohan.