Isaiah 56:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sila miingon, ‘Sigi, mag-inom ug maghubog kita; himoon ta nga ang ugma sama sa karon o labaw pa gani niini.’”
Cebuano 2011
“Dali ngari,” nag-ingon sila, “magkuha kita ug bino, ug tagbawon nato ang atong kaugalingon sa isog nga ilimnon; ug ugma mahisama niining adlawa, dako nga dili masukod.”
Cebuano APSD
Miingon sila, “Dali, magkuha kitag ilimnon ug maghubog! Ingon gihapon niini ugma, ug mas labaw pa gani!”
Cebuano CBV
Umari kamo, nanag-ingon sila: Mokuha ako ug vino, ug magbusog kita sa atong kaugalingon uban sa maisug nga ilimnon; ug ugma mahasama niining adlawa usa ka adlaw nga daku nga dili hitupngan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sila miingon, ‘Sigi, mag-inom ug maghubog kita; himoon ta nga ang ugma sama sa karon o labaw pa gani niini.’”