Isaiah 57:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nasuko ako tungod sa ilang pagkahakog; gikastigo ko sila ug gitalikdan, apan nagpadayon sila pagsimang ug pagtuman sa ilang gusto.
Cebuano 2011
Tungod sa kasal-anan sa iyang kahakog ako nasuko, ako naghampak kaniya, gitagoan nako ang akong nawong ug nasuko; apan siya mipadayon pagbalik diha sa pamaagi sa iyang kaugalingong kasingkasing.
Cebuano APSD
Nasuko ako tungod sa sala ug pagkahakog sa Israel, busa gisilotan ko sila ug gitalikdan. Apan nagpadayon gihapon sila sa pagpakasala.
Cebuano CBV
Tungod sa kasal-anan sa iyang kahikawan ako nasuko, ug naghampak kaniya; gitagoan ko ang akong nawong ug nasuko ako; ug siya mipadayon paghidalin-as diha sa dalan sa iyang kasingkasing.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nasuko ako tungod sa ilang pagkahakog; gikastigo ko sila ug gitalikdan, apan nagpadayon sila pagsimang ug pagtuman sa ilang gusto.