Isaiah 59:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala nay kamatuoran ug isipong tukbonon ang molikay sa daotan.” Nakita kini sa Ginoo ug nasuko siya nga wala nay hustisya.
Cebuano 2011
Ang kamatuoran kulang, ug kadtong mobiya sa daotan naghimo sa iyang kaugalingon nga usa ka tukbonon. Ang Ginoo nakakita niini, ug kini nakapasubo kaniya nga walay hustisya.
Cebuano APSD
Oo, nawala na ang kamatuoran, ug ang mga naglikay sa paghimog daotan gilutos. Nakita kini sa Ginoo, ug wala niya ikalipay ang pagkawalay hustisya.
Cebuano CBV
Oo, ang kamatuoran nakulang; ug kadtong mobiya sa dautan nagahimo sa iyang kaugalingon nga usa ka tukbonon. Ug si Jehova nakakita niini, ug kini nakapasubo kaniya nga walay justicia.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala nay kamatuoran ug isipong tukbonon ang molikay sa daotan.” Nakita kini sa Ginoo ug nasuko siya nga wala nay hustisya.