Isaiah 59:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gisul-ob niya ang katarong ingon nga salipod sa dughan; gikalo niya ang kaluwasan sama sa helmet ug gibisti niya ang kadasig sa pagpanimalos.
Cebuano 2011
Iyang gisul-ob ang pagkamatarong ingon nga usa taming sa dughan, ug ang helmet sa kaluwasan sa iyang ulo; iyang gisul-ob ang mga bisti sa panimalos ingon nga bisti ug gitabonan ang iyang kaugalingon sa kapungot ingon sa usa ka kupo.
Cebuano APSD
Gamiton niya ingon nga taming sa dughan ang pagkamatarong ug ingon nga helmet ang kaluwasan. Ug ang pagpanimalos ug kasuko iyang isul-ob daw sama sa bisti.
Cebuano CBV
Ug iya nga gisul-ob ang pagkamatarung ingon sa usa ka kotamaya, ug usa ka salukot sa kaluwasan sa ibabaw sa iyang ulo; ug iya nga gisul-ob ang mga bisti sa panimalus ingon nga saput, ug ginatabonan sa pangabugho, ingon sa usa ka kupo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gisul-ob niya ang katarong ingon nga salipod sa dughan; gikalo niya ang kaluwasan sama sa helmet ug gibisti niya ang kadasig sa pagpanimalos.