Isaiah 59:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Magdagan kamo aron pagbuhat ug daotan ug ipakasayon lamang ninyo ang pagpatay; lunlon gayod daotan ang inyong hunahuna ug bisag asa kamo paingon, magbilin kamog kadaot ug kalaglagan.
Cebuano 2011
Ang ilang mga tiil managan padulong sa kadaotan, ug sila magdali sa pagpaagas sa dugo sa walay sala; ang ilang mga hunahuna, hunahuna sa kasal-anan, kasub-anan ug kalaglagan anaa sa ilang mga dalan.
Cebuano APSD
Alisto kamong mohimog sala, ug abtik kamong mopatay. Daotan ang inyong gihuna-huna, ug bisan asa kamo moadto maghimo kamog kadaot.
Cebuano CBV
Ang ilang mga tiil manalagan padulong sa kadautan, ug sila madali nga moula sa dugo nga inocente: ang ilang mga hunahuna mao ang mga hunahuna sa kasal-anan; kasub-anan; ug kalaglagan anaa sa ilang mga alagianan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Magdagan kamo aron pagbuhat ug daotan ug ipakasayon lamang ninyo ang pagpatay; lunlon gayod daotan ang inyong hunahuna ug bisag asa kamo paingon, magbilin kamog kadaot ug kalaglagan.