Isaiah 60:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kanunayng bukas ang imong mga ganghaan; dili sila sirhan adlaw ug gabii, aron panad-on nganha kanimo ang bahandi sa kanasoran, ug manulod ang ilang mga hari kinuyogan sa ilang mga alagad.
Cebuano 2011
Ang imong mga ganghaan ablihan sa kanunay; sa adlaw ug sa gabii kini dili tak-opan, aron ang mga tawo maghatod kanimo sa bahandi sa kanasoran, uban sa ilang mga hari nga nangulo sa panon.
Cebuano APSD
Kanunay na unyang abli ang imong pultahan adlaw ug gabii, sa pagdawat sa mga bahandi sa mga kanasoran. Moparada ang mga hari sa pagsulod sa imong gingharian.
Cebuano CBV
Ang imong mga ganghaan usab pagaablihan sa kanunay; kini dili pagatak-umon maadlaw ni magabii; aron ang mga tawo magahatud kanimo sa bahandi sa mga nasud, ug ang ilang mga hari ginahatud nga binihag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kanunayng bukas ang imong mga ganghaan; dili sila sirhan adlaw ug gabii, aron panad-on nganha kanimo ang bahandi sa kanasoran, ug manulod ang ilang mga hari kinuyogan sa ilang mga alagad.