Isaiah 60:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Moanha kanimo ang garbo ug dungog sa Lebanon— ang sipre, ang platano ug ang maribuhok aron idayandayan sa akong Templo; himoon kong matahom ang akong tumbanan.
Cebuano 2011
Ang himaya sa Lebanon modangat kanimo, ang mga kahoy nga sipre, ang platano ug ang mga aguho, aron sa pagpatahom sa dapit sa akong balaang puluy-anan, ug himoon nako nga mahimayaon ang dapit sa akong mga tiil.
Cebuano APSD
“Ang bahandi sa Lebanon maimo, ang ilang mga kahoy nga pino, enebro, ug sipres, aron sa pagpatahom sa Templo nga akong puloy-anan.
Cebuano CBV
Ang himaya sa Libano modangat kanimo, ang mga kahoy nga haya, ang mga pino, ug ang mga boje nga nagtipon, aron sa pagpatahum sa dapit sa akong balaang puloy-anan; ug himoon ko ang dapit sa akong mga tiil nga mahimayaon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Moanha kanimo ang garbo ug dungog sa Lebanon— ang sipre, ang platano ug ang maribuhok aron idayandayan sa akong Templo; himoon kong matahom ang akong tumbanan.