Isaiah 60:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Bisag gibiyaan ka ug gikasilagan ug gilikayan, himoon ko ikawng halangdon hangtod sa kahangtoran ug kalipay sa tanang kaliwatan.
Cebuano 2011
Bisan ug ikaw gisalikway ug gikasilagan, nga walay bisan usa nga mohapit kanimo, himoon ko ikaw nga halangdon hangtod sa kahangtoran, kalipay sa daghang mga kaliwatan.
Cebuano APSD
“Bisag gisalikway ka ug gidumtan, ug walay nagtagad kanimo kaniadto, himuon ka nako nga halangdon hangtod sa kahangtoran, ug ikalipay ka sa tanang henerasyon.
Cebuano CBV
Tungod kay ikaw gibiyaan ug gidumtan, busa walay tawo nga mohapit kanimo, akong himoon ikaw nga himaya nga walay katapusan, usa ka kalipay sa daghanang mga kaliwatan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Bisag gibiyaan ka ug gikasilagan ug gilikayan, himoon ko ikawng halangdon hangtod sa kahangtoran ug kalipay sa tanang kaliwatan.